Simone
烟花飞舞，貌似这是比较有味道一点的翻译，Taylor Swift 的一首歌，
sparks fly[英][spɑ:ks flai][美][spɑrks flai]
激烈争吵;火花飞舞。
sparks[英][spɑ:ks][美][spɑ:ks]
n.<旧><俚>电工，无线电通讯员; 火花( spark的名词复数 ); （指品质或感情）一星; 丝毫; 电火花;
fly[英][flaɪ][美][flai]
vi.飞; 飞行; （旗）飘荡; 过得快;
vt.& vi.乘（…的）飞机; 驾驶（飞机等）;
vt.驾驶; 空运; 使飞翔; 操作;
n.苍蝇; （作钓饵的）苍蝇; （裤子的）前裆开口; 门帘;
.I believe I can fly!
我相信我可以飞!
1.擦出火花
2.火花飞溅
3.火花飞
大概是这些意思吧
烟花飞舞
