Simone
凌志是香港叫法，雷克萨斯是丰田在大陆官方叫法，是LEXUS音译。凌志的译音是香港传到内地的。现在丰田从正规渠道推入中国以抢夺高级轿车市场，所以其称为雷克萨斯。而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。
凌志是香港叫法，雷克萨斯是丰田在大陆官方叫法，是LEXUS音译。凌志的译音是香港传到内地的。现在丰田从正规渠道推入中国以抢夺高级轿车市场，所以其称为雷克萨斯。而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。 在20世纪80-90年代Lexus刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”的。但那时候丰田并没有从官方渠道宣布Lexus进入中国市场，所有那时候的Lexus都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。 扩展资料： Lexus最先是在北美推出的，因为雷克萨斯（Lexus）的读音英文
香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为“凌志”，有“凌云壮志”或“凌云之志”之意，非常符合当时Lexus相较德系豪华品牌年轻，但有冲劲、远大目标的实际情况。 听起来像奢华，再加上本身凌志定位就是丰田公司的高级豪华车型，这样的发音正好合适啊！最初 凌志在欧美上市的时候不被认可，改个名字，至少让人记住啊。现在可以说官方只要雷克萨斯.是由凌志改名过来的,因为凌志大家都比较熟悉,所以叫的比较多,其实现在应该叫雷克萨斯。 扩展资料 雷克萨斯（英语：Lexus,日语：レクサス）创立于1983年，是日本丰田集团旗下全球著名豪华汽车品牌。该品牌仅用了十几年的时间，销量在北美地区便超过了奔驰、宝马。19
1、自从香港的代理商皇冠车行引入，Lexus在香港便被称为“凌志”，有“凌云壮志”或“凌云之志”之意，非常符合当时Lexus相较德系豪华品牌年轻，但有冲劲、远大目标的实际情况。 2、而2004年正式进入中国后，Lexus考虑到“凌志”较难让人联想到Lexus，于是更名为与品牌名发音相近的“雷克萨斯”。 3、从其所蕴含的意义上来说，“凌志”更适合这低调而有内涵的豪华品牌，至今在港澳地区，其中文名依然为“凌志。 扩展资料： 雷克萨斯（英语：Lexus,日语：レクサス）创立于1983年，是日本丰田集团旗下全球著名豪华汽车品牌。该品牌仅用了十几年的时间，销量在北美地区便超过了奔驰、宝马。1999年起，
音译的 发音像奢华的英文Luxury 取前三个字母的发音！听起来像奢华，再加上本身凌志定位就是丰田公司的高级豪华车型，这样的发音正好合适啊！最初 凌志在欧美上市的时候不被认可，改个名字，至少让人记住啊。 现在可以说官方只要雷克萨斯.是由凌志改名过来的,因为凌志大家都比较熟悉,所以叫的比较多,其实现在应该叫雷克萨斯 丰田系列改名的还有普拉多,它以前叫霸道,但是他在宣传的时候有一些广告等等一些东西有点伤了中国人的心,就根据音PRADO,改成了普拉多,这应该是值得中国人自豪的一次改名吧. 再比如丰田的佳美,进口的时候叫佳美,国产之后叫凯美瑞,我不知道厂家为什么要这样改,可能是想让人们认识一个新的产品
