我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。
《滁州西涧》全诗的意思是:我格外的喜爱着涧边生长着的幽草,上方还有黄鹂鸟的鸣叫声从树荫中传出来。春夜潮水上涨,伴随而来的是又急又大的雨,在野外的渡口处只剩一只孤舟独自横泊在那里。
滁州西涧
韦应物
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
意思是:我格外的喜爱着涧边生长着的幽草,上方还有黄鹂鸟的鸣叫声从树荫中传出来。春夜潮水上涨,伴随而来的是又急又大的雨,在野外的渡口处只剩一只孤舟独自横泊在那里。
滁州西涧
韦应物〔唐代〕独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
译文
唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
此诗写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵之画,还蕴含了诗人一种不在其位,不得其用的无奈与忧伤情怀,也就是作者对自己怀才不遇的不平。