Simone
1.你难住我了；
2.你明白我的意思了；
例句：I want you home before midnight, you got me?
我想让你午夜前回家，明白我的意思吗？
3.真是被你打败了。
和“got it”一样，这是非常口语化的一句地道英语。
口语中 你逮到我了。 被你逮点儿了。 你赢了。 等等 不同的情况下翻译会不同 比如说 有个人把你说的无话可说了 说服了你 你就可以说 you got me 或者说 你的谎话被揭穿了 底儿被揭穿了等
简单来讲就是 你猜对了。你把我抓了个现形。或者是 你可把我难住了。
举例吧~前两个意思-You want me to tell him the secret because you want him to hate me! -you got me.
第三个:-What kind of fruit is this?-oh,you got me.ive never seen this before.
场景：女：我失去了工作，我以后怎么办？
男：you got me ,don't you，baby!（你不是还有我吗？宝贝！）
你理解我
