Simone
《夜书所见》中的“书”意思是：书写，记录。整个标题作白话翻译为：在夜晚将自己的所见、所闻、所思记录下来。《夜书所见》是宋时诗人叶绍翁所写的一首抒情诗，诗中主要以“梧叶声”和“风声”表达了诗人自己内心的悲凉，和客居他乡的孤寂之感。
《夜书所见》浅析
《夜书所见》的“萧萧梧叶送寒声”以叠字象声词置于句首，一开始就唤起读者听觉形象的联想，造成秋气萧森的意象，并且用声音反衬出秋夜的寂静。接着用一“送”字，静中显动，引出“寒声”。
第二句“江上秋风动客情”点出“秋风”，写出了秋意的清冷，反衬出诗人客居心境的凄凉，羁愁之深。
“知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明”两句，诗人将视角从庭内移到了户外，来了个大跨度的跳跃。儿童无忧无虑、活泼天真的举动，与诗人的凄然情伤、低回不已，形成鲜明的对比。诗中“篱落一灯”是隐喻自己的“孤栖天涯”，借景物传达一片乡心。
