Simone
翘楚的意思：
原指高出杂树丛的荆树，后来用来比喻杰出的人才或事物。例如：医中翘楚。
英文解释
[书] an outstanding [talented] person ;
[outstanding person] 比喻杰出的人才或事物
刘炫于数君之内,实为翘楚。-- 孔颖达《春秋正义序》
医中翘楚
详细解释
语本《诗·周南·汉广》：【翘翘错薪，言刈其楚。】 郑玄 笺：【楚，杂薪之中尤翘翘者。】本指高出杂树丛的荆树。后用以比喻杰出的人材或突出的事物。
唐 孔颖达 《小于春秋正义大于序》：【 刘炫 於数君之内，实为翘楚。】 宋 辛弃疾 《贺新郎》词：【 王郎 健笔夸翘楚，到如今，落霞孤鶩，竞传佳句。】《四库全书总目·小说家三·酉阳杂俎》：【自 唐 以来，推为小説之翘楚，莫或废也。】《孽海花》第三二回：【 梦兰 本是交际场中的女王，来做姐妹花中的翘楚，不用説灵心四照，妙舌连环，周旋得春风满座。】 黄兴 《广州三月二十九日革命之前因后果》：【此次死义诸烈士，皆吾党之翘楚， 民国 之栋樑。】
示例
《诗·周南·汉广》：【翘翘错薪，言刈其楚。】
郑玄 笺：【楚，杂薪之中尤翘翘者。】
孔颖达《小于春秋正义大于序》：【刘炫于数君之内，实为翘楚。】
辛弃疾 《贺新郎》词：【王郎，健笔夸翘楚，到如今，落霞孤鹜，竞传佳句。】
《四库全书总目·小说家三·酉阳杂俎》：【自唐以来，推为小说之翘楚，莫或废也。】
《孽海花》第三二回：【 梦兰 本是交际场中的女王，来做姐妹花中的翘楚，不用说灵心四照，妙舌连环，周旋得春风满座。】
黄兴《广州三月二十九日革命之前因后果》：【此次死义诸烈士，皆吾党之翘楚， 民国之栋梁。】
《羊城晚报·新闻周刊》第128期《顾毓琇鲜为人知的故事》中说：【顾毓琇……如果不是1997年江泽民访美时，特意到费城他的寓所去看这位老师，许多人可能一无所知。然而这位既是科学巨擘，又是文坛翘楚，且德艺双馨的中国奇才，在半个世纪之前，其声名已和冰心、梁实秋一样如雷贯耳。】
中英例句
毕竟，这位阿尔萨斯面包师的儿子9岁时就开始跟着他的父亲学艺，并把甜点变成【餐饮界的高级时装】之翘楚。
After all, this son of an alsatian baker, who started making cakes with his father when he was only nine, has been at the vanguard of turning pastry into the culinary equivalent of haute couture.
