Simone
张嘉译因为扮演宋思明一度走红，张嘉译跟妻子王海燕同是演员，曾经在《我是业主》里面扮演对手戏。两人的感情相当深厚，张嘉译妻子王海燕怀孕期间，张嘉译也是对王海燕疼爱有加。张嘉译与王海燕的夫妻关系很多观众都不知道，所以之前生子（9月19日）的消息惊了不少张嘉译的影迷。王海燕与张嘉译这对荧幕夫妻在现实生活中也是一对欢喜冤家，王海燕性格爽快直言幸福女人生活很美好。
2004年，王海燕与张嘉译因合作电视剧《国家使命》相识并相恋，2008年两人在张嘉译的家乡陕西西安悄然完婚。2010年9月19日女儿张译心出生 。张嘉译跟王海燕感情相当深厚，在2010年妻子王海燕怀孕期间，张嘉译更是是对王海燕疼爱有加。他们俩一直是娱乐圈内的模范夫妻。
张嘉译还在接受采访时坦承自己是个不折不扣的“妻管严”：“我的钱全给她了，除了她给我装点零花钱之外。从海燕口袋里把钱挖出来，得看她心情”。不过张嘉译似乎很享受这种感觉：“我是用钱大手大脚惯了的人，交给她能替我管着。
