如果你指的是《天降之物》中的插曲的话，我认为翻译成“坠落”比较恰当（取歌词中的“落ちてゆく”之意）。或者“从天而降”
我看过一些资料。fallen down 翻译为堕落下来 也有人认为是英文译错应该为fallen dawn。那么就译为 堕落的黎明 更好听
原型是fell down 译为落下
jiangluo
落下
fallen down是什么意思？
Simone
发布于 2024-10-11 15:43:51
515 阅读
