Simone
Q: What was Edward’s human last name? And are there any other details about his mortal life that you could pass on to us?
问：爱德华姓什么？你可否提供更多关于他作为凡人时的生活细节给我们知道？
A: Edward’s full name is Edward Anthony Masen Cullen. His mother’s name is Elizabeth and his father’s name is also Edward. His human life in Chicago was fairly happy and uneventful. His parents were moderately wealthy (his father was a successful lawyer). The biggest worry in his mother’s life before they were all caught in the epidemic was the fact that World War I was raging and Edward was only a year away from the draft (in August of 1918, the draft age was lowered to 18–the influenza epidemic hit in September). Edward’s mother will be briefly remembered in the beginning of New Moon. When he was human, his eyes were green. He is 6′2〃 tall (you’d be surprised at how many people have asked me that). His birthday is June 20th.
答：爱德华的全名是Edward Anthony Masen Cullen，母亲是伊丽莎白，父亲一样也叫Edward。他当时在芝加哥过着相当幸福又平静的人类生活。他的父母亲都是富有的人（父亲是名成功的律师。）在他们集体感染流感这件事发生之前，最令母亲担忧的就是由于第一次世界大战激烈化，爱德华一年后就要被征召入伍（在1918年8月，入伍年龄降至18岁，而西班牙流感则在9月爆发）。爱德华的母亲在《新月》的开篇被简略地提起过。当爱德华还是人类时，他有着绿色的眼睛，六尺二寸高，约一米八七（如果你知道有多少人问过我这这件事，你一定会很惊讶），他生日是6月20日。
