Simone
“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。 这是古代汉语的异体字。 其实，现在人们一般不分很清，都用“合家欢乐”也可以
答：阖家欢乐是一个汉语词汇，读音为hé jiā huān lè，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。 这是古代汉语的异体字。阖家欢乐表示全家都很快乐。 资料扩展： 本词解释（合） 合hé：同“阖” 其他解释（合） ⒈关闭：～门。 ⒉门扇，门板：修～。 ⒊（也作"合"）全，总共：～家团圆。～家欢庆。
在《现代汉语词典》（第5版）中，“阖”有“全、总共”的意思，无论是“阖家”还是“合家”都指“全家”。因此，写“阖家欢乐”或者“合家欢乐”是都可以的。 如果辨析“阖”和“合”的区别，有字的典指出：“‘阖’是敬辞，用于称呼对方；‘合’用于一般叙述，没有表达敬意的意思。” 例如，当敬重地问候对方“阖家安好”或“阖府安好”时，用“阖”字为好，因为要表达敬意。如果用于一般叙事，例如“1946年，合家由天津举迁至北京”，则用“合”字为好。 根据以上辨析，若在贺词中敬称对方时，“阖家欢乐”更为妥帖。 扩展资料： 阖府：敬辞，称对方全家。“合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，
“阖家欢乐”则多用于正式场合，“锅盔山下 ”的意见是对的。 还有类似的字，常见的有：晋=进、暨=及、……
这好象是四川话的方言
