2019开始倒计时,意味着年终总结也应该被提上日程了,各项报表和数据统计、各大榜单纷纷砸下来,看得人头昏眼花。
搜索引擎也不例外,谷歌每年都会统计其网站内,全球范围过去12个月里,用户搜索关键词查询情况。列出最受欢迎的主题词排名,当然也包括法国地区,涵盖了不同领域的热门关键词。
一起来通过年度关键词回顾一下,2019年法国人最关心的是什么?
先来看看榜单上有几个是你关注过的呢?
今年4月,巴黎圣母院遭受的一场大火,教堂2/3的橡木结构屋顶和尖塔被毁,玫瑰花窗受损。虽然大教堂的主体被保留了下来,两座塔楼和不少珍贵文物成功获救,大教堂终究还是不复往昔。
为了重建圣母院,法国政府先是公开接受募捐,后又面向全世界招标新的设计方案。最终,中国设计师提出的方案 “巴黎心跳” 获得冠军。
Marie Laforêt 玛丽·拉福莱,是一位法国歌手兼女演员,主要以60、70年代的作品闻名。在欧洲,人们都称她是“la fille aux yeux d'or”金眼睛女孩,来源于她曾发过的一张同名专辑。
Laforêt曾出演了约35部电影,以及许多电视剧和迷你剧,但她的音乐事业比在银幕上的作品还要成功。唱片卖出了超过3500w张,其中包括较出名的《Vendanges l'Amour》,《Ivan,Boris et Moi》,《Viens,Viens》和《Il A Neigésur Yesterday》。
真实生活中,Laforêt的经历也很是丰富,结婚离婚5次,育有两女一儿。78年移居日内瓦,并获得瑞士国籍。今年11月2日,80岁的Laforêt永远地离开了。
内马尔,巴西足球运动员,17年以2.22亿欧的最高转会身价被巴黎圣日耳曼俱乐部签下。传言到巴黎以后,内马尔并不高兴,一直对法国生活感到不满。从去年逐渐开始传出转会的传闻。今年因为伤病困扰和以及赛场上的一些风波,内巴尔和巴黎圣日耳曼分手戏也是愈演愈烈。
Julie Graziani 朱莉·格拉齐亚尼,法国政治活动家、新闻评论员,同时也是一位专栏作者。朱莉的言辞、观点犀利,常常在网上发表“引战”言论。
今年11月,在LCI一档节目中,面对一位育有两个孩子的单身母亲,她质问对方,“......有好好读书吗?做了什么工作才领到了SMIC?既然工资低为什么还要离婚?”随后引起了大众愤慨和讨论,直接导致L'Incorrect 杂志当即宣布和朱莉解约。
香奈儿艺术总监 Karl·Lagerfeld卡尔·拉格斐,于今年2月19日逝世,享年85岁。引领一代时尚潮流不断更迭,但又风格永存的大师永远留在了19年。属于时尚大帝老佛爷的时代终究还是落幕了。
今年夏天,2019年女足世界杯在法国8座城市举行,也是FIFA史上法国第一次承办女足世界杯。赛事历时一月,中国女足进入了1/8决赛,最终不敌意大利被淘汰。法国队位列8强。而美国队则成功卫冕,第4次摘得冠军。
Jacques Chirac 雅克·希拉克,法国前总统,于今年9月26日逝世。希拉克是法国政坛上上一位重要人物,曾先后担任过巴黎市长,法国总理,安道尔亲王,并且也是第五共和国内第二位连任的法国总统(1995-2007年,第一位连任总统是密特朗)。希拉克在任的12年间,中法关系取得巨大突破,是一位非常喜爱中华文化的法国总统。
Game of Thrones 权利的游戏第八季收官之作,于2019年4月14日开播。在全球的影迷、粉丝极大关注下,剧集槽点不断,评分也高开低走,编剧水准断崖式下跌,权游烂尾的声音也越来越大。甚至部分粉丝在网络情愿要求重拍。
欧洲议会是欧盟三大机构(欧盟理事会、欧盟委员会、欧洲议会)之一,是欧盟的立法、监督和咨询机构。每5年选举一次,于今年的5月23-26日举行。欧洲正在进入改革重塑的关键时刻,极右和民粹主义的支持声渐起,选民对今年选举的关注度也有所增加,投票率迎来20年间新高。
Dijon - PSG 第戎vs巴黎圣日耳曼,今年法甲联赛的其中一场,最终以比分2:1收场。
除了总榜单,还有分别在不同领域的年度词汇。一起来看看,今年的“查词义搜索Top5”又是什么呢?
1:Procrastination
Procrastination,就是我们常说的 “拖延症” 。占据了今年法国人查生词top1的地位。由此看来,法国人也是深受拖延的困扰。
2:Pervers narcissique
perversion narcissique的意思是 “自恋性变态” 。这个词的搜索主要来源于今年france5法国电视5台报道了一则视频,讲诉的是夫妻间暴力行为中自恋性变态的诊断越来越多,成为一种普遍的社会现象。
根据“自恋性变态”在医学上的定义,这种精神病会导致这些人攻击配偶,使他们受到控制,然后逐渐破坏对方心理。
3:GAFA
GAFA 是Google,Apple,Facebook和Amazon,这4个单词的的首字母缩写组合而成。在美国,谷歌,苹果,Facebook和亚马逊通常被称为四大科技公司。欧盟对大企业的管制更为严格,也更加关注消费者权益,因此GAFA一词多在诉讼或调查中提到。
4:Pétauriste
Pétauriste译为 “大飞鼠” ,飞鼠类的一种,夜行性动物,属东亚特有。相关搜索主要出自戏剧和剧作家。相关词条有:“Pétauriste définition, animal Pétauriste.... ”
5:Brexit
Brexit就是 “英国脱欧” 的意思。
以上表达和生词,大家都学到了嘛?