Simone
今天看了这个帖子，才知道随他吧有2个版本的演唱者，认真听了胡版的，说真话，个人还是感觉姚贝娜版本的更好，姚贝娜声音穿透力很强，即所谓的亮，而胡的声音相对要厚实一些。因此我更喜欢姚贝娜版本《随它吧》.
听姚贝娜唱歌，很少有配乐把她的声音压倒的情况，而音乐原版及胡版《随他吧》或多或少都有配乐把人声盖倒的情况，从这个角度看，姚贝的版本甚至超越了原版。
小王一家都是北方人，只有爸爸是南方人，有人问小王妈：你儿子是北方人还这么怕冷啊。小王妈唱到：随他爸，随他爸，反正冰天雪地我也不怕。
不要说姚贝娜了，虽然不是粉，但是亲们有听过人家英文版主题曲吗，主题曲是主题曲，是用来放片尾和宣传的，电影里面是配音，要唱人物心声的，当然不一样，这两个版本从歌词到曲调的编排到风格本来就不一样，这是人家迪士尼公司的事情，并不是演唱者的问题，要是让姚贝娜唱电影里的片段我相信不会差的
这首歌一共有姚贝娜和胡维纳两个版本，姚唱的是片尾主题曲，胡唱的是片中插曲。看了电影的人多半认为胡维纳唱的更好；很多没看过电影的人认为姚贝娜明显更好听。说姚贝娜唱得不好的主要是说她唱的有点软，没有表现出姐姐出走时的决绝什么的。这里要说这其实是绝大多数看了电影的人的误解。
主题曲和插曲作用和功能是不一样的。插曲主要是配合电影中某段情结，辅助渲染感情的，这时候如果胡维纳唱的感情基调不符合剧情，那可就怪了；主题曲是从整体来阐述电影的，就像讲故事一样，开始时轻声诉说作为铺垫，到高潮时才讲到什么决绝之类的。这两个版本从歌词到曲调的编排到风格都不一样，就是为适应不同的功能的。
另外观众多说胡维纳版本有让人震撼的感觉，其实这里面沾了电影情节很大的光。这部动画十分精彩，在高潮部分音乐与剧情交融相得益彰，这种震撼的感觉单独听一首歌几乎无法得到，这也就是为什么没看过电影的人从这首歌里听不出决绝与震撼来。如果你经历过这种震撼，之后还想从姚贝娜版本中找出同样的感觉，这几乎不可能，即使是只将胡维纳版本变一个编排，这种感觉多半也找不回来了。所以说这场比较胡维纳几乎占尽了优势。
如果将这两个版本当做两首流行曲来鉴赏，没看过电影的人绝大多数会觉得姚贝娜版本要好很多，整体更完整，更自然流畅，感情更有层次。当然这样比较又对胡维纳不公平。但光从技术功力来说，不难听出姚贝娜明显高过胡维纳。就从“随他吧”那几句高音来说，胡维纳真声硬顶，显得更浑厚，但也显得僵硬不自然，而且听得出有点飘，并且现场不易还原。姚贝娜这句较保守，高音更轻松更自然，现场随时可以还原。
记得看到有网友这样说：“看过电影的人都知道胡维纳唱的更好”，这句话基本中肯；不过这里还须再加上一句，“没看过电影的人都知道姚贝娜唱的更好”，也基本中肯。
