Simone
be walking on air的意思是“to feel extremely excited or happy”，即“欢天喜地，飘飘然”。
be walking on air这句习语的意思为什么是“欢天喜地，飘飘然”呢？
这句习语源于19世纪末。有人认为，这句习语之所以是这样的含义，是因为人高兴的时候，可能会觉得自己飘飘欲仙，就像飘在空中一样，所以这句习语表示的含义是“欢天喜地，飘飘然”。
例句：
Amy was walking on air after she got 100 in the test.
艾米在那场考试中得了100分，高兴极了。
I have beenwalking on airsince I found out that I have been awarded a scholarship.
自从得知自己获得奖学金后，我开心极了。
下面再介绍一个关于air的习语：in the air。
in the air的意思是“felt by a number of people to exist or to be happening”，即“可感觉到的”。
通常用这句习语来表示某种心情或感觉。可能是温度的变化，也可能是对某事正发生或将要发生的预期。这种感觉不一定是好的气氛，也可能是消极的气氛。比如某队输掉比赛，观众很不高兴，陷入了一种消极的氛围，这种氛围就可以用这句习语来描述。
例句如下：
There's romance in the air.
有种浪漫的气氛。
The lights were low and romance wasin the air.
灯光暗淡，弥漫着浪漫情调。
