欢迎大家阅读本回答,也欢迎大家提出意见。但是有以下情形之一者请自觉左上角退出或按“下一个回答”键钮查看其他回答。
1.西里尔什么东西?不就是俄语字母吗?(自行查看百度百科“西里尔字母”词条)
2.外蒙古人连蒙文都不会写,只会写俄语。(自行百度“蒙古文字体系历史”)
3.西里尔蒙古文正字法太严格、“怎么说就怎么写”是不可能的。(自行查阅百度百科“西里尔蒙古文”词条)
4.虽然我找不出什么错但我就是不喜欢你这种语气。(给我打一百万稿费我绝对写的你高高兴兴的)
如果想学习蒙古语,我强烈建议使用新蒙文学习。我自认为有很充分的理由:
1.蒙古国的文字改革是在苏联影响的背景下进行的,但这并不代表蒙古的文字不需要改革。设若没有苏联,一种竖写的文字在当时的时代也维持不了多久。虽然西里尔字母比拉丁字母没有高级到哪里去,但是至少都能在打字机上打出来,这才是最重要的。
2.传统蒙古文字有四种形式:字头,字中,字尾和独立。这四种形式虽然说很科学,很简单,但无疑的会增加学习难度。你可以先学两天试试看。而西里尔文字,说句实在话,你只需要下一个俄语app把俄语字母背过,然后到网上查一查蒙古语中的特殊发音和字母,一天之内全都能学会。
3.有一些知友谈到了正字法问题,也谈到了“怎么说就怎么写”的问题。以下这两段话摘自百度百科“西里尔蒙古文”词条,你不要告诉我百度百科会给蒙古国的人面子。
看到传统蒙文的缺点了吗?看到西里尔蒙古文正字法混乱了吗?
看到有些朋友说“蒙古国的人连蒙文都不会写”,请问:蒙古历史上用过不止一种文字标记蒙古语,你为什么不用八思巴文拼写蒙古语呢?谁告诉你传统蒙古文才是正统的?难道你认为我们用简体字就是不尊重中华文化了吗?就是不会写汉文了吗?
一种文字,不管它的历史有多悠久,一旦不利于人民学习,不利于科学文化传播,都应该被废除。
为什么中亚很多国家的文字都西里尔字母转到了拉丁字母却不恢复原来的阿拉伯字母呢?
当然了,现在打字机已经退出了历史舞台,针对传统蒙文的输入法也已经出现,用哪一种文字都无关紧要。最重要的是:哪种文字适合学?
我认为,西里尔蒙文是最适合学的。只要你有一点点俄语字母基础,就能看懂百度百科上对蒙文字母的注音,然后自己拼出单词来就是了。推荐一本书:《现代蒙古语教程》。这本书写的不是好,是很好。他从字母开始教,一步步的教你拼读、语法、课文、造句。应用方面,下一个“固什词典”APP,查询词汇,里面有新蒙文和传统蒙文,两种都可以让你满足。
可以去呼市买一本书,什么100句啊,200句啊,比着汉语谐音写出西里尔字母,在与真正的对比一下。对学习蒙古语很有帮助。