Simone
8月22日下午在中国北京奥运赛场(鸟巢)的北京国际野游会旅行常设展示场中，在四川电视台台长等业界主要人士及节目演出嘉宾的参与之下，举办了中国版《两天一夜》的制作发布会。
가수 강타가 중국판 '1박2일'에 합류한다.歌手KangTa加入中国版《两天一夜》。
KBS는 22일 보도자료를 통해 "중국판 '两天一夜 : 1박2일'의 제작발표회가 22일 오후 3시(한국시간 4시)에 중국 베이징 올림픽경기장(냐오챠오) 내에 국제여유회 여행상설전시장에서 개최된다"고 밝혔다.根据KBS22日的报道资料称：中国版《两天一夜》的制作发表会于22日下午3点（韩国时间4点）在位于中国北京奥林匹克运动场（鸟巢）内的北京国际野游会旅行常设展示场举办。
이날 행사에는 스촨TV 사장 등을 비롯한 업계 주요 인사 및 프로그램 출연자들이 참석한다.四川卫视台长等业界主要人士和节目演出嘉宾出席了当天的活动。
중국판 '1박2일'에는 강타(한국)를 비롯해 우종시엔, 마커, 장챠오, 주즈샤오, 강초 등이 출연한다. 중국판 '1박2일'은 29일 촬영을 시작해 9월13일부터는 매주 금요일 밤 8시30분 중국 스촨위성TV와 중국 최대의 인터넷 동영상 네트워크인 요우쿠(YOUKU)망을 통해 방송된다.中国版《两天一夜》将有KangTa（韩国）、吴宗宪、马可、张睿、朱梓骁、姜超等明星出演，中国版《两天一夜》于本月29日开始拍摄，预计将于9月13日每周五晚8点30分在中国四川卫视TV和中国最大的视频网站优酷网播出。
그 동안 한국의 방송포맷이 중국에서 제작, 방송된 사례가 적지는 않으나 이는 주로 오디션 프로그램에 한정됐다. 야외 종합 예능 프로그램으로는 이번 '1박2일'이 최초이다.之前韩国的节目版本在中国制作、播出的案列并不少，但主要限定为选秀节目，作为野外综合综艺节目，《两天一夜》是第一个。
KBS는 지난 6월 중국측 제작사(중국과학기술출판전매집단 등)와 '1박2일' 포맷 판매 및 제작지원에 대한 계약을 체결한 바 있으며, 최재형 PD등을 파견해 제작을 지원할 예정이다.KBS曾在6月与中国方面的制作公司（中国科学技术出版传媒集团等）签订了《两天一夜》的版权销售和制作支援等合同，预计将会派崔在亨导演前来支援该节目的制作。
本内容为韩语原创翻译，转载请注明出处。
