您的位置首页生活百科

少小离家老大回 乡音无改鬓毛衰的衰怎么读

少小离家老大回 乡音无改鬓毛衰的衰怎么读

少小离家老大回,

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,

笑问客从何处来。

衰究竟该读shuai还是cui?

首先说结论,应该读shuai。

然后分析为什么读shuai,这可以从两个方面入手,字音和字意。

字音方面,诗最重要的就是押韵,打油诗对联都要押韵,更别说对格律要求严格的唐诗了。

那么我们来看看律绝对于押韵是怎么规定的:“第二、四、六、八句押韵,首句可押可不押。五律以首句不入韵为正例,入韵为变例;七律以首句入韵为正例,不入韵为变例。”

衰作为韵脚刚好可以让我们来分析一下,很多人说读cui押韵,因为和第一句的“回”押韵,读起来也确实更顺口,但是我们看看上面的律绝规定,“二四句必须押韵,首句可押可不押”,也就是说“衰”和“来”是必须押韵的,“衰”和“回”却是可押可不押的,如果读cui,和“回”确实押韵了,但这不是必须押的,必须压的是“来”,shuai和cui哪个和“来”更押韵?当然是shuai了。

这里顺便说一下发音的变迁,唐朝时“回”“衰cui”“来”其实是都押韵的,在《平水韵》中这三个字同属灰韵;但是到了明清时候的十三辙,uai(衰shuai)和ai(来)属于怀来辙,而ui(回,衰cui)已经属于灰堆辙了;再到1941年国民政府的中华新韵(十八韵),2005年中华诗词学会的中华新韵(十四韵),ai和uai都属于开韵,ui属于微韵,这时候再把衰读cui就不合适了,因为和“来ai”压不上了。

也就是说贺知章写诗的时候衰是读cui的,而且这首诗是一二四句都入韵的,但是根据发音的变迁,我们为了保证律绝的二四押韵,只能读shuai了,这首诗变成首句不入韵了。很多人现在还是读cui,理由是按平水韵也就是贺知章写诗的古音来读,但是你把全诗28个字中的27个都按现代音来读,就把衰按古音来读是不是有些滑稽?如果非按平水韵来读,别的不说,请把“回”“衰”“来”三个字都发古音吧,这样才能保证原诗的韵律,否则二四不押韵就太可笑了。

然后说说字意。

衰 [cuī]〈名〉1.古代用粗麻布制成的毛边丧服。2.下,从上到下的次序 。〈动〉1.由大到小依照一定的标准递减 。2.减少 。

这是读cui时的全部释义,这些意思里只有减少能够接近诗的本意,但是鬓毛减少也可能只是单纯的脱发……而且作为减少使用的时候是动词,明显也不合适,难道找儿童问路的时候鬓毛也在减少着吗?

我们再来看看shuai的释义,太多我就不全列出来了,就列这一条:〈形〉2.人老时鬓发疏落变白。

这就很明显了吧,其实字意和字音一样,也是在发展的,很多文言文里的字和现在的意思已经不一样了,衰cui也是,这个读音里所有的字意都已经很少使用了,这个读音都要被淘汰了,2013版新编学生字典里衰只有一种读音了,那就是shuai,所以如果是学生的话,还是按shuai来读吧。

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰,的“衰”字拼音(cuī)。

原文:

《回乡偶书二首》

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

鬓毛衰(cuī):老年人须发稀疏变少。鬓毛,额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰,此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

本视频来源网络,如有侵权,告知删除。

shuai,应全部按古音来读。134押韵是作者的本意,也是当时的真实历史,这样才能让一代代继续传承传统文化。衰根据字音字义韵脚都是读shuai,而回这个字,当时当地的读音是huai,不能因为建国后规定的普通话读音把原诗的美变了味,否则贺知章要被气活了

我一直就读shuai来着,可我看的大多数主持人念cui,好些儿童读物里面也是标注cui真的是以为他们在误人子弟。我和本文作者是同一个意思,建议教育部门统一意见,还本诗原来意思。

抖音看短剧