仇chóu
深切的怨恨:仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾(全体一致痛恨敌人)如仇。同仇敌忾(全体一致痛恨敌人)。
仇qiú
古同“逑”,匹配。
姓。
形声。从人,九声。仇的本意是配偶、同伴(在这个意义上读qiú),故从人。九为最大数,含有极、到底之意;仇是白头偕老的伴侣,故从九声。引申为仇敌、仇恨,则是汉语中反义为训的特点。
怨恨(hatred;resentment)
仇者,讐也。——《史记·晋世家》
葛伯仇饷。——《孟子》
多仇少与。——《汉书·盖宽饶传》
以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:仇忌(怨恨憎恶);仇嫌(怨仇;怨恨)
仇恨(hatred)悉以家财求客刺秦王,为韩报仇。——《史记·留侯世家》
又如:杀父之仇;仇疾(仇恨);仇害(因仇恨而伤害)
仇人;仇敌(enemy)
公子使客斩其仇头,敬进如姬。——《史记·魏公子列传》