Simone
measurement强调的是测量这一过程，或者测量的结果。 dimensions强调的是数据，比如测量出来的数据是否匹配需要或者尺寸是否合适等。 相当于前者是动态的，后者是静态的。 前者强调过程，后者强调事实
两者都有尺度的意思，但是measurement来自于measure，多带有“测量出来的”尺寸这样一个含义。而dimension更多是描述某一个东西的原生尺寸，不代表“被测量出”这个意思。即这个东西的尺寸在一开始就知道的，比如描述一个手机的厚度，厂商会告诉大家这个手机的dimension是多少，而不会说measurement是多少。因为这个尺寸是厂商设计出来的，自然不需要去测量。 另外measurement还会用在尺寸，长度之外的其他可以被测量的单位上面。比如温度，湿度，高度，重量等等。dimension还可以表示我们说的维度，比如三维游戏就是所谓的3D游戏。
Measurement是测量,指的是测量的行为,以及实际测量结果. Measurement of blood pressure can be undertaken by practice nurses. 测量血压可以由实习护士完成 The measurements are extraordinarily accurate. 测量结果极为精确. dimension是维度,层面,内容等. I don't think it would spoil the dimensions of the room. 我不认为它会破坏房间的大小. 此处的大小,只是一个名称,但并不是测量结果. Length is o
