Simone
这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：
一、含义解释及音标：
turn into（英：/tɜːn ˈɪntuː/，美：/tɝːn ˈɪntu/）：表示一种转化、变化或转变的过程，意为“变成”。
be turned into（英：/biː tɜːnd ˈɪntuː/，美：/biː tɝːnd ˈɪntu/）：表示一种被动的转化、变化或转变，意为“被变成”。
二、语法使用及用法不同之处的对比：
turn into：表示主动转化，通常用于主动描述一个事物发生变化的过程，后面跟名词或形容词短语。
be turned into：表示被动转化，通常用于被动描述一个事物被改变成另一种状态的过程，后面跟名词或形容词短语。
三、具体用法举例：
turn into：
a. The caterpillar turned into a butterfly.（毛毛虫变成了蝴蝶。）
b. The snow turned into rain.（雪变成了雨。）
c. Her anger turned into sorrow.（她的愤怒变成了悲伤。）
be turned into：
a. The pumpkin was turned into a carriage.（南瓜被变成了马车。）
b. The field was turned into a parking lot.（田地被变成了停车场。）
c. The old building was turned into a museum.（那座老建筑被改建成了博物馆。）
四、充分全面的决策参考：
"turn into" 和 "be turned into" 都是用来描述某种变化的过程，但是 "turn into" 是主动的，而 "be turned into" 是被动的。在使用时需要根据语境选择适当的表达方式，以准确地描述所要表达的变化过程。
五、类比：
"turn into" 和 "be turned into" 的区别类似于中文中的“变成”和“被变成”之间的区别。前者强调主动变化，后者则强调被动变化。在实际使用中，要根据不同语境选择使用适当的短语。
