Simone
屡试不爽的意思：
屡次试验都没有差错。爽：差错的意思。经常被误解为【没有成功】，属望文生义。该成语出自:清·蒲松龄《聊斋志异·冷生》：【言未已，驴已蹶然伏道上，屡试不爽。】
英文解释
have proved effective every time;As often as it is used, it proves accurate.;effective every time it is used;have stood numerous tests;time-tested ;
【释义】屡次试验都没有差错。爽：差错的意思。易误解为【没有成功】。
【近义词】屡试屡验
【反义词】屡战屡败
【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·冷生》:【言未已，驴已蹶然伏道上，屡试不爽。】
分析
现代的【爽】和古代的【爽】是有差异的。现代人说的【爽】有【过瘾】、【带劲】、【有趣】的意思。而屡试不爽的【爽】是差错、失败的意思。因此，过去讲屡试不爽是指反复试验都没出过差错、没失败、没出问题，用现代的语言来理解却成了【每次试验都不成功，不过瘾】。因此，成语应该按古文的原意来理解，很多现代名词不能用于直接理解成语或古语的含义。
古语中的【爽】，也可作【违误】、【失约】、【不履行】等意。例如
1、唐 李商隐《为张周封上杨相公启》：【 郭伋还州，尚不欺於童子; 文侯校猎，宁爽约於虞人?】
2、一诺千金,岂容爽约?
3、《水浒传》第四二回：【百日之外，专望鹤驾降临，切不可爽约。】
4、《诗经·卫风·氓》【女也不爽，士贰其行】，(翻译为;她认为自己没做错什么，丈夫遗弃她没有道理。)
中英例句
不过，在过去的三年中却是屡试不爽。
But it has been on the money in the past three years.
