什么是手语 为什么需要手语
一、什么是手语
手语是聋人表达思想,进行语言交流的工具之一。是从事特殊教育教师对聋人进行教育教学的工具之一。手语是聋人的语言,也是聋人交际的工具,它作为一种语言,已逐渐为人们所接受。手语是由于聋人交际的需要而产生的,聋人交际需要是手语产生、发展的内在原因。
手语是在聋人环境中使用手的指式、动作、位置和朝向,配合面部表情,按照一定的语法规则来表达特定意思的交际工具。与有声语言不同,手语是有形态无声音的直观语言。 手语可以作为聋人自然习得的和聋人交际的第一语言,也可以成为学语后耳聋的和听力正常的人学习的第二语言或外语。手语是聋哑人交往的重要工具,是形式(手的形状、位置和运动)和意义相结合的符号系统。
二、定义
中国手语应该译成Chinese Sign Language。其概念有泛指和特指。
凡是中国各地各族聋人使用的与汉语、少数民族语言相关的手势动作都是中国手语的组成部分,这是泛指。特指应该是指收入到《中国手语》书中的手势动作。
现在,我们习惯说的中国手语多数情况指的是特指,尽管有时省略了书名号。将中国手语作为与地方手语相对应的一个术语。修订当然是对书的修订,而且我一再强调书仅仅是词语工具书,还没有涉及到句子表达等问题。所以修订的是中国手语部分词目的打法,而不是对中国手语的句子表达也作了修订,更谈不上对自然手语、地方手语的修订了。由于大家都能理解中国手语指的是《中国手语》书,所以省略不省略书名一般不会产生歧义。
三、为什么聋人需要手语?
1、聋人离不开手语
聋儿自幼失去听力,即失去了学习说话的主要功能,无法从“听”学习“说”,只能咿咿呀呀地发出自然声音。长大以后,他们也要表达自己内心情感,也要与家人交流沟通。于是,家长和聋儿便在自觉或不自觉地情况下,以各种不同手势来表达生活中的吃、穿、饱、饿、冷、热、好、坏……这些约定俗成的手势在家庭范围内使用着,是一种出于无奈的代偿作用。俗话说:“哑儿讲话娘知道”,并非聋儿能说会道,实际上指的就是这些“启蒙手势”(手语)。除极个别聋儿家长(一般是知识分子家庭)坚持对自己的聋儿(一般有不同程度残余听力)进行看口形练习发音说话外,大多数聋儿家庭都离不开手语。
当聋儿有幸进入聋哑学校,情况怎样呢?应该说依然离不开手语。早年,我国南方诸省市 的聋哑学校一般为聋哑人自办,能者为师,以手语教学为主,辅以识字读书,造就了不少人才。他们打手势时一般闭口不言,但文化水平不低。北方的几所聋校是健听人办学,健听人任教,聋童入学先学两年口语(预科),再升入初小、高小,功课逐年增加,手语教学也随之增多,且低年级学生课余与中高年级师兄师姐们交流,无师自通掌握了手语。因有两年口语学习基础,北方聋校学生打手势时惯于辅以口形,但总的来说,还是离不开手语。即使在上个世纪五十年代,有一段时间向“苏联老大哥”学习,口语教学形成主流的情况下,学生毕业后进入社会,依然是以手语作为主要交流手段。
近几年,我国青年聋人好学上进走出国门,赴美留学深造者不在少数。他们去美留学前,不仅文化水平和外语水平需达到规定标准,而且要学会美国手语,否则无法跟班学习。可见聋人离不开手语中外皆同。
有些健听人认为聋人喜欢“扎堆儿”(即几个或更多聋人聚集在一起),这种论调无论是褒是贬均为不理解聋人特点之故。聋人由于受听觉障碍与健听人交流有困难。有的健听人不体谅聋人的困难,反而觉得与聋人交谈麻烦,聋健在一起双方都感到无“话”可“说”,所以聋人找聋人便不奇怪了,他们仁一群俩一伙,手势飞舞,畅所欲“言”,既可解除寂寞又能沟通信息,增长见闻。早在解放前,北京聋人就有渔周日借聋哑学校教室聚会的习惯。解放初期,在南方某大城市,聋人周末在马路上聚集聊天,甚至惊动了公安部门,且是“笑话”,但可以看出聋人确实离不开手语。
有人把聋人称为“手语族”,一点也不过分。“铁树开花,哑子说话”,少数聋入尚可以做到,对于大多数聋人来说只不过是一个遥远的梦。
2、聋人怎样向“听力正常的人”看齐?
1、听的清楚明白 ---- 戴助听器
2、说话清楚流利 ---- 以笔代口
3、掌握双语或多语 (包括手语和汉语书面语,另加英语书面语)
4、获得丰富的知识经验 ---- 靠手语交流和大量阅读
5、掌握独立生活的本领 (特别是其他聋人克服听语残疾的经验)
6、身心健康
7、良好的人际关系
3、“正常化”在手语族的新释义
聋人说话发音不正常,别人听了笑话。
聋人使用手语很正常,别人看久不怪。
聋人不会手语才是不正常。
4、手语的优势
1、直观形象,易懂,笑口常开。
2、凭视觉接受完全而且容易模仿。
3、获得知识技能和传递信息快捷。
4、聋孩子模仿手势很快,看多了自然就会,能创造手势和表达自己的意思,尽早和尽快与父母和其他人直接交流,早开发智力
5、用手语讲解能早辅导聋孩子识字和读书。
6、适用范围比较广。
7、手语翻译服务----社会交流更广,升学和就业机会更多。
8、给聋人自信,接受自己耳聋的事实。
9、手势语实际上是聋哑人的“民族言语”,我们对手势语怀有深厚的“民族感情”。
四、普通人学习手语有什么好处
1.学手语可以使你的胳膊和手指优美;
2.学手语可以使你表情生动,眉目传情;
3.学手语可以隔着马路、火车车窗说话;
4.学手语可以在喧闹的环境准确传达意思;
5.学手语可以用优雅、独特方式表达心意;
6.学手语可以让你学会简洁;
7.学手语可以热烈讨论而不影响别人;
8.学手语是健身增体益智的体操;
9.学手语可以结交许多聋人朋友;
10.学手语能让人有不同世界的体验;
11.学手语可以边吃饭或打电话,边更其他人交流;
12.学手语可以防止老年“痴呆症”,冬天不长冻疮;
13.学手语可以增强一个人的协调能力,脑嘴手并用;
14.学手语可以开发视觉思维能力,活跃全脑;
15.学手语可以锻炼眼力,观察入微;
16.学手语可以秘密交流(别用于考场哦)。
五、手语交流的局限性
1、推广和普及不够。
2、手语研究不够 (约定俗成和强行规范化的矛盾)
3、没有手语翻译资格考试和职业保障。