您好,我是柯南吧知道团队的成员,很高兴能回答您的问题^_^
下面提供对话的英文,但是不是翻译的,是他们对话的原文,听出来的。
格拉斯(G表示那个小孩),戴帽子的男人(M表示)
M:So you love tennis' em?你喜欢网球吗?
G:Oh yes,it's great thrilling.嗯,很激动人心。
M:Thrilling you said.Lucky you…well you'd expect a greater thill soon.你说刺激,那你很幸运…嗯…因为你能体验到更加刺激的事。
G:What?什么?
M:A person is about to be murdered somewhere in London…有人会在伦敦的某处被谋杀…right before your eyes.没错,就在你眼前。
…………
M:Tell Scotland Yard,it is my revelation.告诉苏格兰场(注:伦敦的警察局,柯南中日文字幕显示的是“伦敦警视厅”),那是我的默示录。If it doesn't make sense,go to Homles.如果没有把办法解开的话,就去找福尔摩斯吧。