Simone
《卜算子·送鲍浩然之浙东》 水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。 【注释】 ①鲍浩然：生平事迹无从查考，是作者之好友。 ②之：往，到。 ③眼波横：形容眼神流动如横流的水波。 ④眉峰：形容眉弯如山峰。 ⑤聚：指双眉蹙皱状如双峰相并。这二句，诗人把美人的眼比为水波，故说眼波；把美人的眉比为山峰，故说眉峰。这里借景寓情：水是眼泪横流，山是愁眉攒聚。 ⑥盈盈：美貌，脉脉含情。《古诗》：“盈盈楼上女。”眉眼盈盈处，比喻山水秀丽的地方，指浙东一带。 【今译】 江南的春水，像姑娘横流的眼波；江南的青山，像姑娘耸起的眉峰。若问行人到哪里去，
卜算子 送鲍浩然之浙东 年代：【宋】 作者：【王观】 体裁：【词】 类别：【】 水是眼波横， 山是眉峰聚。 欲问行人去那边， 眉眼盈盈处。 才始送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。 【注释】 眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流。 眉峰聚：形容双眉蹙皱，状如二峰并峙。 眉神盈盈处：喻指山水秀丽的地方。盈盈：美好的样子。 此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别具一格。 开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，如托名于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《长相思》
《卜算子·送鲍浩然之浙东》 水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。 【注释】 ①鲍浩然：生平事迹无从查考，是作者之好友。 ②之：往，到。 ③眼波横：形容眼神流动如横流的水波。 ④眉峰：形容眉弯如山峰。 ⑤聚：指双眉蹙皱状如双峰相并。这二句，诗人把美人的眼比为水波，故说眼波；把美人的眉比为山峰，故说眉峰。这里借景寓情：水是眼泪横流，山是愁眉攒聚。 ⑥盈盈：美貌，脉脉含情。《古诗》：“盈盈楼上女。”眉眼盈盈处，比喻山水秀丽的地方，指浙东一带。 【今译】 江南的春水，像姑娘横流的眼波；江南的青山，像姑娘耸起的眉峰。若问行人到哪里去，
卜算子· 送鲍浩然之浙东 王观 水是烟波横， 水好像是眼波横流， 山是眉峰聚。 山好像是眉峰攒聚。 欲问行人去哪边？ 要问远行的人去哪里？ 眉眼盈盈处。 有山有水风景很美的地方。 才始送春归， 方才送春天归去了， 又送君归去。 又送君（鲍浩然）回去了。 若到江南赶上春， 要是到江南（江苏浙江）赶上春天 千万和春住。 千万要把春天留住。 【注释】 眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流。 眉峰聚：形容双眉蹙皱，状如二峰并峙。 眉神盈盈处：喻指山水秀丽的地方。盈盈：美好的样子。 此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别具一格。 开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”
【赏评】： 这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言，表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。 词的上片着重写人，起首两句，运用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别时所见自然山水化为有情之物。当这位朋友归去的时候，路上的一山一水，对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物，正因为友人鲍浩然归途中怀着深厚的怀人感情。 三、四两句，点出行人此行的目的：他的去处，是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字有两层意思：一指江南的山水，清丽明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有着盈盈眉眼
