Simone
World是世界的意思,warcraft可以拆成war和craft!前者是战争的意思,后者是艺术的意思!字面翻译过来就是“战争艺术的世界”这就很好理解,魔兽世界是最注重操作意识和配合!这就相当于是操作的完美操作的艺术!我就是这么理解!
world是世界，craft从字面上来说是工艺的意思，但它可以和其它词用在一起，比如和war战争，warcraft就翻译为魔兽争霸，和star星球连在一起，starcraft就翻译为星际争霸，of就是什么的意思，world of warcraft就是魔兽争霸的世界，也就是魔兽世界。
World 是地球 就是世界的意思 warcraft原来有魔兽争霸这个游戏 of 作为那个什么词作那个什么用的 加起来就是 魔兽的世界 就是魔兽世界 我英语不太好基本是这样理解的
war of craft被台湾首先翻译成了魔兽争霸 前面的war变成了world，于是成了魔兽世界
