切尔西队歌的创作背景

切尔西队歌Blue Is The Colour，是1972年的切尔西的球员参与录制的，其中不乏蓝军名宿包括大名鼎鼎的斯坦福桥之王——彼得-奥斯古德（Peter Osgood）和后卫罗恩-哈里斯（Ron Harris）在这一年除了这首队歌人们记住的是切尔西在足总杯决赛中对斯托克城的失利。这首歌当时已唱片的形式发行被Penny Farthing Records发行，在1972年3月份升到了排行榜的第5名。

Blue Is The Colour成为了英格兰最为著名的足球队歌在之一。

2010年距Blue Is The Colour发行将近40年，但是这首旋律依然如同切尔西的名片。同年5月15日与朴茨茅斯进行决赛，依靠德罗巴的进球，切尔西以1：0击败朴茨茅斯获得冠军。 安切洛蒂手下的切尔西成功的卫冕了足总杯的冠军，这时的温布利球场响起了熟悉的旋律。不同的是，这次人们记住了不是失败而是冠军。

就想没有人忘记当年的失败一样，切尔西和曼联利物浦比起来历史并不算悠久但这支俱乐部绝对具有自己的特色，伦敦老字号从斯坦福桥球场，到这首Blue Is The Colour。从建立之初的艰辛，到50年代夺冠的成功，60年初代降入乙级的蛰伏，到奥斯古德出现60年代中后期成为英格兰杯赛之王，再到70年代末80年代初的迅速堕落再次降级，再到贝茨拯救切尔西，英超重新起航，靠外援成为杯赛之王，最终在阿布和穆里尼奥的手下成为豪门。切尔西不是麻雀变凤凰的传奇，从这个俱乐部的历史就能看出他是个坚韧的球队，既有战胜皇马取得欧洲优胜者杯的荣光，也有降级的苦涩，有杯赛之王的头衔缺债台高筑球队濒临破产，在这种情况下切尔西依然通过自己的力量杀入冠军杯（02-03赛季）这场比赛成为了阿布收购切尔西的关键。不管在命运是否在自己手中掌握在自己的手中，不管周围的一切怎么变，不变的是位于西伦敦有一支球队他们对取胜决心和对心中那一抹蓝色的追求这就是Blue Is The Colour要表达的。它的副歌就是切尔西人发出的口号。这是切尔西人发出的声音。

简要翻译一下歌词

副歌：

Blue is the colour, football is the game 蓝色是我们的颜色 足球是我们的比赛

We're all together and winning is our aim 我们团结一致为胜利而战

So cheer us on through the sun and rain 不论艳阳风雨为我们加油鼓励

Cos Chelsea, Chelsea is our name. 因为切尔西！切尔西她是我们的名字！

Here at the Bridge, whether rain or fine 在斯坦福桥不论风雨

We can shine all the time 我们都能闪耀

Home or away, come and see us play 不论主场客场来看我们表演

You're welcome any day 我们永远欢迎你

重复副歌

Come to the Shed and we'll welcome you 我们欢迎你来Shed看台

Wear your blue and see us through 穿上蓝色看我们的战斗

Sing loud and clear until the game is done 高声唱直到比赛结束

Sing Chelsea everyone 大家一起为切尔西而唱

重复副歌