这句诗的意思是:人生在世只有短短几十年,却常常怀有无限的忧虑苦愁。总是埋怨白昼太短而黑夜漫长,那么何不拿着烛火夜晚游乐呢?
出处:两汉·佚名《生年不满百》
原诗:
生年不满百,常怀千岁忧。
昼短苦夜长,何不秉烛游!
为乐当及时,何能待来兹?
愚者爱惜费,但为后世嗤。
仙人王子乔,难可与等期。
译文:
人生在世只有短短几十年,却常常怀有无限的忧虑苦愁。总是埋怨白昼太短而黑夜漫长,那么何不拿着烛火夜晚游乐呢?人生应当及时行乐才对啊!时不我与又怎可等到来年?愚笨的人锱铢必较吝啬守财,死时两手空空被后人嗤笑。像仙人王子乔那样修炼得道成仙,恐怕难以再等到吧!
扩展资料:
此诗最有名的句子是“昼短苦夜长,何不秉烛游。”秉烛夜游,以延长生命的时空,而希冀生命的延长,目的无他,仅在于“为乐当及时,何能待来兹?”在于更多地享用生命。
为了证明这一人生观念、方式的正确,起首处首先批判了“生年不满百,常怀千岁忧”的那些所谓建功立业,博取生前身后之名的人生,结尾处又否定了虚无飘渺的神仙道路:“仙人王子乔,难可与等期。”赤裸裸地要求及时兑现人生的种种欲望、享乐,与现代思想有些暗合。