Simone
和合本圣经与思高版圣经都是针对于华语而产生的圣经版本，两者区别如下： 一、作者不同 和合本：摩西、大卫、约翰等。 思高版：雷永明神父等。 二、适用对象不同 和合本：华语区（包括中国香港）。 思高版：针对于中国香港人使用。 三、出版地点不同 和合本：上海 思高版：香港 思高版：圣经学会（方济各会雷永明神父主持）是这个公教圣经全译本的翻译和出版单位，所以通称思高译本或思高本。 和合本：圣经和合本（简称和合本；或称国语和合本、官话和合本），是今日华语人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各差会派代表成立了三个委员会，各自负责翻译《官话和合本》、《浅文理和合译本》及《文理和合译本》。
