Simone
earnest money
定金(或者说:订金),在不同情况,有不同写法,举例如下:
1. 订单合同的定金: Security deposit
2. 房产交易: down-payment
3. 律师收的定金: collateral
4. 政府间或大宗买卖:performance bond
不知飞鹰兄属哪种情形.您自选吧.
定金 [简明汉英词典]
earnest
earnest money
deposit 是最常用的 与外国人交流最重要的是通俗易懂
也有用down payment, payment in advance
deposit
补充一下，在法律英语里面定金只有deposit最地道，至于earnest什么的，多半是字典里查到的，实际上几乎不用。再说定金和订金，在法学家眼里差别都已经不明显，何况民间。
订金deposit
定金earnest money
好多人分不清
