Simone
catti二级笔译实务，比较给力的字典：《英汉大词典》，上海译文出版社；《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。
1、按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。
2、《英汉大词典》已累计发行36万册，迭次获奖。2007年4月，《英汉大词典》出版。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外，更着重于更新专有名词和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条，其中增2万余条新词新义。
