Simone
“天涯若比邻”的“比”是挨着的意思。天涯若比邻的意思是只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。
“天涯若比邻”出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，原文片段是：
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
白话翻译：
四海之内只要有知己，即使在天涯海角都像在一起的邻居。
不要再分别的路上，像少男少女一样彼此落泪沾衣。
扩展资料
赏析：
“海内存知己，天涯若比邻”, 这是王勃送别朋友时写的诗句。
王勃确实有豪情，敢在一千多年前就说出这么“酷”的道别语言———那可是一个一分手就几乎等于死别的时代。那时候，人们能用什么联系？
好的不过是“家书抵万金”；差一点的碰上“马上相逢无纸笔”，就只好“凭君传语报平安”了；“一骑红尘”之类的“特快专递”是皇家的特权———在这种环境下，王勃对于大多数人要“儿女共沾巾”的事，居然如此想得开，他的胸襟简直比“海内”“天涯”还要大。
