Simone
据说，有一次王安石（另一说为苏东坡）走过儿媳的房间，看见儿媳睡在透明纱帐的床上，眼球不由得为之而发光。王安石毕竟是诗人，于是在充满灰尘的墙上写了一句：“缎罗帐里一琵琶，我欲弹来理的差。”写完后躲在一旁观察儿媳的动静。儿媳看到公公在外面鬼鬼祟祟的，于是出来看公公在墙上写了什么，一看到公公留下这样的词句，当即明白了是什么意思，于是在公公的诗句后续上了一句：“愿借公公弹一曲，尤留风水在吾家。”王安石看见儿媳的话后，正在暗自高兴，他的儿子回来了，见父亲看得那么高兴就问道：“父亲，看得什么？”王安石下了一跳，忙用袖子将墙上的字迹擦掉，说：“我什么也没看，我在扒灰”。不知道王安石到底有没有和儿媳妇偷情，但这事还是传开了。后来人们就用“扒灰”来指代翁媳偷情。
偷媳谓扒灰，以前庙里烧锡铂纸，香炉里有烧不尽的，有人扒开香灰掏出来换钱。扒灰，即偷锡，偷媳也。
