Simone
Seasons In The Sun
阳光季节
goodbye to you, my trusted friend
亲爱的朋友 该是道别的时候了
we've known each other since we were nine or ten
我们一起渡过天真无邪的童年
together we've climbed hills and trees
一同留下青山绿水的足迹
learned of love and abc`s
共同经历青涩无忧的爱情
skinned our hearts and skinned our knees
这段青春为盟的年少轻狂
goodbye my friend, it's hard to die
只是 亲爱的朋友 道别是如此难以启齿
when all the birds are singing in the sky
尤其 群鸟在蓝天欢唱之时
now that the spring is in the air
尤其 春天在空中弥漫之时
pretty girls are every where
尤其 女孩在身旁出现之时
think of me and i'll be there
无须分别的感伤 我会永远在你身边
we had joy, we had fun
我们共同拥有欢乐无虞的时光
we had seasons in the sun
我们一起沐浴阳光遍洒的季节
but the hills that we climb
只是山谷中的足迹
were just seasons out of time
却已随风而逝
goodbye, papa, please pray for me
再见了 亲爱的父亲 请为我虔诚祈祷
I was the black sheep of the family
原谅我年少轻狂的彷徨
you tried to teach me right from wrong
感谢您教导我以是非对错
too much wine and too much song
感谢您安慰我于狂妄梦醒
wonder how i got along
成长一路有您牵肠
goodbye, papa, it's hard to die
只是 亲爱的父亲 道别是如此难以启齿
when all the birds are singing in the sky
尤其 群鸟在蓝天欢唱之时
now that the spring is in the air
尤其 春天在空中弥漫之时
little children every where
尤其 童颜在世间笑展之时
when you'll see them, i'll be there
看见稚真的童颜时 我就在你身旁
we had joy, we had fun
我们共同拥有欢乐无虞的时光
we had seasons in the sun
我们一起沐浴阳光遍洒的季节
but the hills that we climb
只是山谷中的足迹
were just seasons out of time
却已随风而逝
goodbye, michelle, my little one
亲亲吾爱 该是道别的时候了
you gave me love and helped me find the sun
你无私的爱 让我找到心中的太阳
and every time that i was down
每当我沮丧难熬之时
you would always come around
你总是抚平我累累伤痕
and get my feet back on the ground
指引我迎向璀璨人生
goodbye, michelle, it's hard to die
只是 亲亲吾爱 道别是如此难以启齿
when all the birds are singing in the sky
尤其 群鸟在蓝天欢唱之时
now that the spring is in the air
尤其 春天在空中弥漫之时
with the flowers every where
尤其 玫瑰在大地盛开之时
I wish that we could both be there
祈望我俩能共拥此刻不离
we had joy, we had fun
我们共同拥有欢乐无虞的时光
we had seasons in the sun
我们一起沐浴阳光遍洒的季节
but the hills that we climb
只是山谷中的足迹
were just seasons out of time
却已随风而逝
we had joy, we had fun
我们共同拥有欢乐无虞的时光
we had seasons in the sun
我们一起沐浴阳光遍洒的季节
but the wild and the song
只是狂妄的青春
like the season has all gone
却已随风而逝
