翻译成英文是we wish you a merry christmas,这是一首歌,这首歌中间就有这句翻译.
歌词:
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
祝你新年快乐,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
祝你新年快乐,
把星星带到每一个角落,
把新年的心绪带给你们和我,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
祝你新年快乐,
把星星带到每一个角落,
把新年的心绪带给你们和我,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
祝你新年快乐,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
我们祝你圣诞快乐,
祝你新年快乐,
把星星带到每一个角落,
把新年的心绪带给你们和我.
英文版(1935年版)
I* wish you a merry Christmas,
I* wish you a merry Christmas,
I* wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Good tidings I* bring
To you and your kin;
I* wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
2
Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,
And bring some out here.
Good tidings I* bring
To you and your kin;
I* wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
3
For we all like figgy pudding,
We all like figgy pudding,
For we all like figgy pudding,
So bring some out here.
Good tidings I* bring
To you and your kin;
I* wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
4
And we won't go till we've got some,
We won't go till we've got some,
And we won't go till we've got some,
So bring some out here.
Good tidings I* bring
To you and your kin;
I* wish you a merry Christmas
And a happy New Year.