Simone
绝对不是什么“厕所水”！！！！！！是香水的意思！！！只不过浓度不够parfum而已！！！根据香精及所用的溶液浓度的不同，香水大致可分为以下几类： 浓香水(Parfum)：香精浓缩度最高，含量在18~25%左右，所用乙醇浓度在60~95%之间。香味浓郁、持久，可使余香绵飘四方。由于香精由少则数十种，多则数百种香料配制而成，因此，价格昂贵。建议用于脉搏活跃的部位，如手腕、膝后、颈部。 香水(Eau de Parfum)：香精浓度在12~18%间。香气 比Parfum清淡，但较Eau de toilette浓郁。 淡香水(Eau de Toilette)：又叫盥用水。香精含量在5~12%之间，所用乙醇浓度在75~90%之间。比Eau de Parfum清淡，给人更清爽的印象，是适用于全身的理想香水。 科隆香水(Eau de Cologne)：即古龙水。香精含量在3~5%之间，所用乙醇浓度在60~75%之间。
昏，怎么会是厕所水啊，难道大家会把CD的eau de toilette,用来喷厕所吗？：）其实，我们一般买到的都是eau de toilette，淡香水，留香时间维持在2个小时左右，parfum ,其实一个意思是香水的总称，另外一个意思是浓香水，接近于香精的那种，留香时间可以达到8到12个小时。其他的，楼上的已经讲得很清楚了，看来我是抢不到这道题了：P
i'm quite agree with pigletshe's right
Eau de toilette的确是香水的意思，但可能是一种为了滑稽（贬低人）的说法，但根据地方不同，有的地区没有这种用法，香水标准应该是parfum。但这个词直译过来还是“厕所水”的意思。
是“香水”的意思！相信我，我是专业学法语的
英文：TOILET WATER中文：洗手间水
用水化装打扮
