Simone
They live far from their parents. When they grow up, they usually live far away from their home. 个人理解翻译，仅供参考 1. far from 强调距离上的远，远离，决不，完全不 His home is not far from here. 他家离这儿不远。 Far from home is near to harm. 龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。 2.far away from far away 遥远 far away from 离……远 Far Away From Home 远离家园 1.
这里两个都可以 far from和far away from有时可以通用。 far away from用作表语或状语,away可以省去 far from除了表示距离的”远离”之外，还有”远远不，完全不，决非”之意，后接名词，动名词或形容词． He is far from (being)rich. 他一点也不富有．
far from 远离,距离很远的意思 away from 离开， 两个感觉都是far from
i think 两个都有表示距离多远的意思但前者还表示远不能 …
away from 远离;指抽象的概念,如离题,偏离主题,不遵循... away from the market adv.不照市价 away from the point adv.离题 far away from: (距离空间上)远离.因为far 通常只指“空间上的远距离”,远的, 遥远的 My school is far away from my house. far from 意思略有变化, 带有否定的含义. 有时候相当于not at all(决不) , 表示一种强烈的不认同,否定.口语较多出现. 远离; 决非; 决没有; 完全不; 不但不...(反而)... F-fr
