Simone
《Applause 》
歌手：Lady GaGa
所属专辑：Applause
发行时间：2013-08-13
发行公司： Streamline/Interscope
歌词对照：
I stand here waiting
我站在这里等待著
for you to bang the gong
你敲起锣声
to crash the critic saying:
去打破那些批判者
is it right or is it wrong?
你们觉得这样是对还是错?"的言论
If only fame had an IV baby could I bare,
如果名气是可以注入体内的液体宝贝我还可以继续承受吗
being away from you
唯有去一个离你很远的地方
I found the vein put it here.
再把这种液体注入我的静脉里
I live for the applause, applause, applause.
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the applause-plause,
掌声使我存活著
live for the applause-plause.
我为了掌声而活
Live for the way that you cheer
我生存只为了听到你们的欢呼声
and scream for me.
和尖叫声
The applause, applause, applause.
你们的掌声,掌声,掌声
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
I 've overheard your theory,
你的言论我听过无数次
nostalgia's for geeks.
怪胎才会去怀旧"的言论
I guess sir, if you say so,
如果你觉得自己没错的话,没办法,
some of us just like to read.
我们这些"怪胎"就是喜欢怀旧
One second I'm a Koons fan,
我曾经也只是一个追随者
suddenly the Kunst is me.
而现在我却突然变成了一个偶像
Pop culture was in art now,
流行文化原本只属于艺术的一部份
Art in Pop culture in me.
而现在我令它变成一种艺术
I live for the applause, applause, applause.
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the applause-plause,
掌声使我存活著
live for the applause-plause.
我为了掌声而活
Live for the way that you cheer
我生存只为了听到你们的欢呼声
and scream for me.
和尖叫声
The applause, applause, applause.
你们的掌声,掌声,掌声
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
Wooh! Touch-touch! Wooh!
Wooh! Touch-touch! Wooh!
Touch-touch now! Wooh!
手掌碰手掌
I live for the applause, applause, applause.
掌声使我存活著,掌声,掌声
I live for the applause-plause,
掌声使我存活著
live for the applause-plause.
我为了掌声而活
Live for the way that you cheer
我生存只为了听到你们的欢呼声
and scream for me.
和尖叫声
The applause, applause, applause.
你们的掌声,掌声,掌声
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
Give me that thing that I love
把我最喜爱的东西给我吧
(i'll turn turn the lights out)
我会把你们那边的灯都关掉
Put your hands up make'em touch
把双手举起来,然后手掌碰手掌
(make it real loud)
再拍大声一点
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
A-P-P-L-A-U-S-E
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud!
再拍大声一点
(put your hands up make'em touch-touch)
把双手举起来,然后手掌碰手掌
我站在这里孤独的等待着；等着你敲响鼓声；以此来击溃评论家的疑问；这是好的还是坏的,正确的还是错误的?；如果名气犹在，我珍惜的只会是我自己；离你而去后我发现自己你才是我的至爱（vein是血管的意思，理解为珍爱）；我为掌声而活着（LM的掌声吧）；我为掌声而活着；为掌声而活着；为你们的欢呼惊叫而活着；掌声，掌声，掌声；给我我所爱的；我将关上灯光；举起手来让他们感受；让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！掌---声；让它响彻天际！！！！！！举起手来让他们感受；掌---声掌---声
我听到了你的想法；怀旧的极客；我想是吧，如果你这么想（版本二：去你妈的老娘管你！）我们中的某些人只是喜欢去读,又那么一秒我是Koons的粉丝.突然间Kunst就是我了,流行的文化现在就在艺术中.艺术就在流行的文化中就在我的体内, applause.我为掌声而活着,我为掌声而活着,我为掌声而活着.为你们的欢呼惊叫而活着.；掌声，掌声，掌声；给我我所爱的；我将关上灯光；；举起手来让他们感受让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！掌---声；掌---声；让它响彻天际！！！！！！掌---声；掌---声；Wooh！感受吧--感受吧！Wooh！感受吧--感受吧！Wooh！我为掌声而活着；我为掌声而活着；我为掌声而活着；为你们的欢呼惊叫而活着；掌声，掌声，掌声；给我我所爱的；我将关上灯光；举起手来让他们感受；让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！掌---声；让它响彻天际！！！！！！举起手来让他们感受掌---声让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！举起手来让他们感受；
我站在这里孤独的等待着等着你敲响鼓声以此来击溃评论家的疑问这是好的还是坏的,正确的还是错误的?,如果名气犹在，我珍惜的只会是我自己离你而去后我发现自己你才是我的至爱（vein是血管的意思，理解为珍爱）我为掌声而活着（LM的掌声吧）我为掌声而活着为掌声而活着为你们的欢呼惊叫而活着（the way that....是方式的意思，理解为为.....）掌声，掌声，掌声给我我所爱的我将关上灯光举起手来让他们感受让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！举起手来让他们感受掌---声掌---声I ,我听到了你的想法.怀旧的极客I
我想是吧，如果你ss 这么想（版本二：去你妈的老娘管你！）我们中的某些人只是喜欢去读我为掌声而活着我为掌声而活着,我为掌声而活着为你们的欢呼惊叫而活着掌声，掌声，掌声给我我所爱的我将关上灯光举起手来让他们感受让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！掌---声掌---声让它响彻天际！！！！！！掌---声掌---声, .我为掌声而活着我为掌声而活着我为掌声而活着.为你们的欢呼惊叫而活着掌声，掌声，掌声给我我所爱的我将关上灯光让它响彻天际！！！！！！让它响彻天际！！！！！！掌---声让它响彻天际！！！！！！举起手来让他们感受掌---声让它响彻天际！！！！！！举起手来让他们感受Make it real loud
I stand here waiting for you to bang the gong我就站在这里等着你鸣锣开道To crash the critic saying, “is it right or is it wrong?”让评论家们的是非相对论见鬼去吧If only fame had an IV, baby could I bear宝贝我能承受独一无二的超人气注射Being away from you, I found the vein, put it in here让它尽情释放在我的静脉里吧 请暂且回避I live for the applause, applause, applause全民喝彩 全民喝彩 全民喝彩 这是就是我的人生意义I live for the applause-plause, live for the applause-plause我为喝彩而生 我为喝彩而生Live for the way that you cheer and scream for me我因你的欢呼和尖叫而生The applause, applause, applause全民喝彩 全民喝彩 全民喝彩Give me that thing that I love让我为所爱的一切疯狂一次(Turn the lights on)是时候开始光怪陆离的派对Put your hands up, make ‘em touch,touch振臂高呼 掌声雷动 (Make it real loud)让所有音乐就这样天马行空Give me that thing that I love让我为所爱的一切疯狂一次(Turn the lights on)是时候开始光怪陆离的派对Put your hands up, make ‘em touch,touch振臂高呼 掌声雷动 (Make it real loud)让所有音乐就这样天马行空A-P-P-L-A-U-S-E全-民-喝-彩Make it real loud让所有音乐就这样天马行空Put your hands up, make ‘em touch, touchX2振臂高呼 掌声雷动 I’ve overheard your theory对你的谬论早有耳闻“Nostalgia’s for geeks”所谓“复古的怪咖”I guess sir, if you say so也许你是对的吧Some of us just like to read我们中的某些人就只是当书呆子One second I’m a Koons下一秒我化身为杰夫·昆斯Then suddenly the Koons is me再下一秒杰夫·昆斯化身作我Pop culture was an art艺术的流行化 流行的艺术化Now, art’s in pop culture in me让艺术和流行在我身体里翻云覆雨吧I live for the applause, applause, applause全民喝彩 全民喝彩 全民喝彩 这是就是我的人生意义I live for the applause-plause, live for the applause-plause我为喝彩而生 我为喝彩而生Live for the way that you cheer and scream for me我因你的欢呼和尖叫而生The applause, applause, applause全民喝彩 全民喝彩 全民喝彩Give me that thing that I love让我为所爱的一切疯狂一次(Turn the lights on)是时候开始光怪陆离的派对Put your hands up, make ‘em touch,touch振臂高呼 掌声雷动 (Make it real loud)让所有音乐就这样天马行空Give me that thing that I love让我为所爱的一切疯狂一次(Turn the lights on)是时候开始光怪陆离的派对Put your hands up, make ‘em touch,touch振臂高呼 掌声雷动 (Make it real loud)X2让所有音乐就这样天马行空A-P-P-L-A-U-S-E全-民-喝-彩Make it real loud让所有音乐就这样天马行空Put your hands up, make ‘em touch, touch振臂高呼 掌声雷动A-P-P-L-A-U-S-E全-民-喝-彩Make it real loud让所有音乐就这样天马行空Put your hands up, make ‘em touch, touch振臂高呼 掌声雷动 Touch, touch张牙舞爪的狂欢Touch, touch, now现在开始张牙舞爪的狂欢
