Simone
Nous, la différance on a grandi dedans
我们的内心生来各不相同
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
有或没有法国
On ira de l'avant
我们都将远走
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
On ira de l'avant
Au rez-de-chaussée
在一楼
La famille dites surtout pas au père qu'ils sont français
一家人老爸说他们是法国人
Au premier guerro famille juive polonaise
接着犹太人，波兰人
Une grand-mère a tout casser honneur si elle monte la mayonnaise
一个老奶奶不得不打断荣誉如果她组成了蛋黄酱（？？？）
Au deuxième assen un garça un galsen
在二楼，住着Garça 和 Galsen
Son père syndicaliste, troisième des perber de penis nasen
老爸是个工会会员， 三楼住着Perber
Au 4 des shnocs de soucié, vrais bizenesman
四楼被困扰的Shnocs和真实的Bizenesman
Y'a des blonds des chatains des bruns
漂亮的棕色板栗色
Des rouquins, des cheveux lisses
红色的光滑的头发
Des crépus et des cheveux comme du crain
像Crain一样的头发
Y'a des noirs y'a des jaunes y'a des blancs
黑色的，黄色的 ，白色的
Des marrons des foncés et des clairs, qui viennent vers
黑暗和光明，谁将要来
Nos enfants sont vivants
我们的孩子还活着
Tendus comme les chéques scolaires
像账户支票
Et vu qu'on est perdants on a le moral des combattants
被认为是个有战斗道德的失败者
Nous la vérité c'est même pas qu'on s'tolére
连我们自己都不能容忍自己
Nous la différance on a grandi dedans
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
On ira de l'avant
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
On ira de l'avant
我们的内心生来各不相同
有或没有法国
我们都将远走
Au 5eme jean claude livreur d'origine malienne
五楼住着从马里来的送货员Jean Claude
Ecoute du rap a donf et rêve de porsche cayen
听着说唱乐，梦想自己开着保时捷
Au 6, rachida de famille algerienne
六楼住着一个阿尔及利亚家庭
Elle digere pas ses tifs et sa vie de galerienne
主妇绝望的厨房生活
Au 7 y'a la famille jean jean
七楼住着Jean一家
Des rouquins types flamends depuis l'age de 10ans
从十岁开始就顶着一头红发
Au 8 un etudien corse qui sort de nul part
住在八楼的Etudien Corse
Qui aide les gamins a faire leurs devoirs
他帮助孩子们完成打扫卫生的任务
Et si ça se chahute, se dispute, pour des questions de reput
还有因饲料问题引起的纠纷
L'identité nationale pour nous c'est d'la turlute
我们的国籍
La rue une tarbe la qu'ici les gens luttent
Tarbe在一条街上，这里是人民斗争的地方
Les assos se quand l'état joue sa langue de pute
Assos们当国家发挥其语言的婊子（。。。）
Y'a ceux qui vont en vacances pour apprendre la culture des autres
在度假旅行的时候学习别人的文化
Nous on s'bart au bled pour se ré-approprier la notre
我们与村子一起喊叫来适应自身
Y'a ceux qui ont besoin d'aller loin pour comprendre les gens
那些为了了解他人而必须远行的人
Nous, pas besoin la différance on a grandi dedans
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
On ira de l'avant
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
On ira de l'avant
我们的内心生来各不相同
有或没有法国
我们都将远走
Au 9eme y'a Vanak famille vietnamienne
九楼住着越南来的一家
sa mère cuisine halal pour que tout l'monde mange chez elle
母亲做清真食物，全世界的人都来品尝她的手艺
Au 10eme y'a un skwat de tenge de roumains
十楼是罗马尼亚人
aidés par ceux du 11eme italiens, capverdiens
十一楼的意大利人经常帮助他们
Au 12eme y'a Rachid le tounzi
十二楼住着Rachid
y'es ouf son rêve, dans son T3 installer un jakuzzi
他的梦想是安装Jakuzzi
Ici on fais tous partit du même milieu
这里的所有人都离开了相同的媒介
Tous dans la merde donc on fais s'qu'on peut
一切都是混乱，除非竭尽所能做到能做的事
On peut parler, raconter tout c'qu'on veut
我们会说话，告诉人们他们想听的话语
Tous dans la merde on fait comme on peut
一切都是混乱，除非竭尽所能做到能做的事
Nous, on blablate pas sur la tolérance
我们不宽容
Nous, on la vit au quotidien nous c'est notre France
我们每天都看报纸，这就是我们的法国
Bienvenue chez les pauvres et bienvenue chez les fous
欢迎穷人和疯子来到我们这里
Le seul endroit en France où les gens viennent de partout
在法国唯一一个地方积聚了从世界各地来的人
Alors que chez les riches ils rêvent de rester entre pleins
富裕的人仍梦想富足
Nous, la différance on a grandi dedans
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
On ira de l'avant
我们的内心生来各不相同
有或没有法国
我们都将远走
Nous la différance
On a grandi dedans
Avec ou sans la France
On ira de l'avant
我们的内心生来各不相同
有或没有法国
我们都将远走
Nous, la différance on a grandi dedans
Nous, la différance on a grandi dedans
Nous, la différance on a grandi dedans
Nous, la différance on a grandi dedans
我们生来内心就各不相同
部分歌词汗。。。好多词查不到，抱歉了，凑合着看吧。。。
