Simone
我来说说吧，主观感受各位不认同也别较真。答主对于音乐也只是个听众吧，很多乐理名词啥的也搞不懂，如果说错了也请指点。
先聊聊我跟这首歌的渊源，大概是初一的时候第一次听（英语课上老师放的），屁大的年纪啥也不懂，只觉得调调很棒很喜欢。当时的英语水平虽然有限，但是歌词的字面意思也能完全明白。当时觉得这歌词很莫名其妙，完全不知所云，不明白为什么词中有那么多奇怪的转折和不相干的比喻。（打个比方为什么Blue sky 对应的却是Lemon tree）
后来经历多了，明白了恋爱的苦涩和甜蜜，渐渐就发现歌词的里悲伤和欢快的旋律的结合在一起所表达的豁达。或许有些过分解读，毕竟创作背景是恋爱中的人而不是我这样一条失去所爱的汪，但是个人经历让我对这首单曲的感悟和感情更深吧……
首先伴随着前奏的一声玻璃杯碎的的声音，像是心碎一般，干脆而又清脆。
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
一条咸鱼雨天的周末无所事事（雨的意象在这我理解为阴郁而连绵的悲伤，因为歌词后来确实说了如心情黑云压顶般抑郁），在一个人的房间里坐立不安（sitting 和hanging around)，想要打发掉无聊的时间。看似真的很无聊的生活，却不知道为何会这样，直到I'm waiting for you这句，我们终于知道了这是一条陷入了恋爱的咸鱼。他在相思，他在紧张，他在担忧，他在胡思乱想脑洞大开，活脱脱一副典型的求爱而不得忧郁咸鱼男生模样。因为想太多了，所以会坐立不安浪费时间。可无论他如何期待，生活却一如往常的操蛋的平凡着，他关于爱情美好的幻想从没实现过。这样让他更迷茫了，不知到底该怎么做。
I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
值得注意是的从driving这个词起，伴奏忽然带上的欢快的色彩，一定程度上弱化之前的悲伤基调。咸鱼打算靠着飙车去转移自己的注意力，不想再去思考心中关于爱情的疑惑，反正也是浪费时间想不通。他越这么做，却发现自己越孤独。嗯，心中的苦闷让他把自己疏远于人，不想让别人发现自己的烦恼。可无论怎么转移注意，却总是忍不住想她，还想着等她，可是没什么鸟用。
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree
我不知所措，我不明所以，是我最喜欢的翻译版本。信达雅不过如此。完美还原了英文中的困扰和无奈以及无力感。疯狂想追寻的答案宛若那爱情一般虚无飘渺。然而就是在这时，伴奏欢快的旋律却突然迸发而出，一扫所有悲伤的感觉，即使歌词还是那么的忧愁。昨日在一起美好的场景浮现脑海，有心爱的人在身边，是多么幸福。可为什么这美好的回忆却总令人不安？关键的问题就出在蓝蓝天和柠檬树的对比上。看似无关的两样东西，其实道理很简单，蓝蓝天需要抬头仰望，而树确实平视即可见。你在乎的是更远的未来，而我只看到了眼前的美好。两个人的视野不同，看问题的角度不同，注定了分歧是不可避免的。分歧产生了，就想去解决，但是不论我怎么努力的转头，也看不到你所看见的蓝天，仿佛陷入一个死胡同。但你不知道的是，转头没用，只需轻轻抬头就好了，解决的办法其实就是那么简单。这就是分歧导致的分离和遗憾，这也是闷闷不乐的原因。
I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder
有了前因后果，后面的两段就很好理解了。大体就是不得志的人百思不得解，可生活还在继续不得不继续往前。因为悲伤而葛优瘫着（sitting here and miss the power), 痛苦的情绪压抑着内心，想去冲个冷水澡冷静一下。这时才发现，其实乌云不在窗外，而在心头。反复的求解和思想争斗让人无比疲惫，很累，只想好好睡一觉，在梦里逃避所以的不快。无比期待着一觉以后一切都会好起来，然而生活又扇了他一耳光，怎么会有奇迹会发生呢？渐渐地他想开了，自我封闭疏远于人是没有意义的，不能只活在幻想中的柠檬树里。他换个角度又重新发现了生活的快乐（其实个人感觉这样子跟疯了其实很接近），安慰道早晚有一天会有别人能理解自己的，到那时所期待的一切美好都会来临，而那个互相不理解的她就更不会理解了。
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
最后一次再回忆美好而短暂的过往。这时悲伤其实已经不重要了，一切都想开了释然了。尽管他最后也没想通只需抬头的道理，另辟蹊径又有何不可呢？总能有别人来代替你理解我的。
可是无论如何，你却不知道我多么希望你也能有一天看到我所看到的柠檬树。我只想希望那个陪我看树的人是你，而非其他人。
嗯，我很尽力的想用第三人称去叙述，可是我发现有些地方只有第一人称才能表达出的我想要的感觉，水平不够见谅。
或许这种能用快乐的曲调唱出的来的悲伤，才是我最想要的豁达和释怀吧，Lemon tree的迷人而伟大之处。
以上
讲的是不要把爱情当成生命的全部，爱情很美丽，它的气味也很香甜，但果实却可能很酸涩
贴一下歌词
When I was just a lad of ten,
my father said to me,
"Come here and learn a lesson from the lovely lemon tree.
Don't put your faith in love, my boy."
My father said to me,
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."
Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. beneath the lemon tree One day my love and I did lie.
A girl so sweet that when she smiled,
the stars rose in the sky.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree.
The music of her laughter hid my father's words from me.
Lemon tree very pretty,
and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Lemon tree very pretty,
and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
One day she left without a word,
she took away the sun.
And in the dark she'd left behind,
I knew what she had done.
She left me for another;
it's a common tale but true.
A sadder man but wiser now,
I sing these words to you.
Lemon tree very pretty,
and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty,
and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree Lemon tree Lemon tree Lemon tree
我这首歌大概听了不下3000遍，听不厌。其实并不用完全听歌词，就能知道这首歌的意思。其实这首歌的曲风相当清新自然，现在几乎找不到这么单纯的曲子了，但是这首歌却是透着些许悲伤忧愁的，这种悲伤是淡淡的味道，可是深刻，挥之不去。这在曲子前半部分透露的很清晰，听前半部分，好像是个多愁善感的少年在想心事，可能是喜欢的女孩不喜欢自己，可能是今天碰到了坏运气，又可能仅仅是天气不好，心情糟糕....但是到了后面i wonder how副歌开始，曲风突变，变的灵动清新欢快，就好像是少年明白了一个道理，人活着，要积极，要乐观，就算没有人喜欢，就算碰到坏运气，就算天气不好，日子还是要过，地球还是要转，不要因为一点点挫折就沉沦放弃，尽管这种转换可能需要勇气，也是要付出泪水，汗水。但是总比活在绝望和痛苦中好吧。再做个比喻吧：或许少年看见天气差心情糟糕，但是伴随着副歌，外面下起了大雪，这洁白无暇的雪花落在身上地上，或许就减少了他的悲伤。年轻时候谁不喜欢这么清新纯洁的景象呢！
“世界奇奇怪怪，我要可可爱爱“。
怎么在短短的一生中活出恒久的价值，怎么在繁杂的世界中，坚持自己的本心，活出自己的精彩，需要我们思考。引用德国哲学家叔本华说的一些话---“我们看到草原，不应该只看到美丽的花朵，因为绿色的草坪才是草原的本质”，人生苦短，我们能抓住的美好实在太少了，正如一句话说的：好花不常开，好景不常在，好梦不长存，好运不常来。
我想lemon tree 所传达的实质内容就是达到了这样一个深度。（边听lemon tree 边手打…… :D）
以上引自维基百科Lemon Tree词条
大意是主唱Peter Freudenthaler在2015年MDR电视节目上讲他在一个周末的下午在卧室里等他女友的时候用了20分钟写了这首歌。他选用Lemon tree这个词仅仅是因为他觉得这个词很合适，他不希望学生们在课堂上去过度分析他的这首歌。
等待戈多
翻译成大白话就是
等一个不知道会不会来的人
很少人知道这是写照抑郁症悲伤的歌，被它欢快的节奏欺骗了
这首歌在美国近现代文学课上，老师讲和爱默生的哲学有关。。等我上课再问问老师，再做回答。
拖了很久，最近必须要写完了哈哈哈。好了，刚刚老师回我邮件了，我就为大家分享一下老师的想法吧。
看待这首歌的时候可以与爱默生的Nature一文对比来看。我先为大家提供一下Nature的第一段。
To go into solitude, a man needs to retire as much from his chamber as from society. I am not solitary whilst I read and write, though nobody is with me. But if a man would be alone, let him look at the stars. The rays that come from those heavenly worlds, will separate between him and what he touches. One might think the atmosphere was made transparent with this design, to give man, in the heavenly bodies, the perpetual presence of the sublime. Seen in the streets of cities, how great they are! If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown! But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.
走入孤独，远离书斋，如同远离社会一样重要。纵然无人在我身旁，当我读书或写作时，并非独处一隅。如果一个人渴望独处，就请他注目于星辰吧。那从天界下行的光芒，使人们得以出离可触摸的现世。可以这样说，我们假想，大气之所以透明，就是为了让人们看到天国的灿烂光芒。从普通城市的街道向上看，它们是如此深邃伟岸。假如星辰千年一现，人类关于上帝之城的记忆，必将世代相传，为人们长久地信仰着，珍存着，崇拜着。然而，每一晚，这些美的使者都会降临，以它们无可置疑的微笑，照亮宇宙。（雨树译）
歌词强调了Lemon tree in isolation 这一意象，主题则为"isolation is not good for me".
歌曲通过parody（仿拟）的方式（对Emerson Nature 一文的第一段）反思了美国社会过度强调individuality导致的isolation的问题。
歌曲中的青年陷入isolation (对应Emerson 的 solitude)，他希望走出居室，在外面看到一些精神的东西，结果只能看到一棵棵的lemon tree。
'all that I can see is just another lemon tree' 加强了孤独的感觉。
只有我一个人觉得.... 这首歌就是写抑郁症患者心理的吗... 有人认同我再分析...
2020.11.08更新
I'm sittin' here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothin' to do
I'm hangin' around
I'm waitin' for you
But nothing ever happens and I wonder
(抑鬱患者把自己封在一個空間裡，貌似有一個小希望（人或事）（指I’m waitin’ for you）不知道什么时候出现了
I'm drivin' around in my car
I'm drivin' too fast
I'm drivin' too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waitin' for you
But nothing ever happens and I wonder
（我出去散心，我也想按你说的那样去理解世界，但是你不在，我很孤独，我不想再这样下去）
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turnin' my head up and down
I'm turnin', turnin', turnin', turnin', turnin' around
And all that I can see is just another lemon tree
（昨天你告诉我世界是蓝天白云的，但是为什么我只看到又一棵柠檬树？）
Sing!
Dap-dadada-dadpm-didap-da
Dadada-dadpm-didap-da
Dap-didili-da
I'm sittin' here
I miss the power
I'd like to go out takin' a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
Well, nothing ever happens and I wonder
（没有你在我没有前进的力气，即使我只是想出去洗澡，也依然有块大乌云压着我，走不动，我动不了）
Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on the lemon tree
（我知道孤立禁锢对我是没什么用的，如果你们继续照着这种方式对我（通常人都会当抑郁患者有病或很作然后孤立病人），我就宁愿坐树上（逃离））
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby, anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turnin' my head up and down
I'm turnin', turnin', turnin', turnin', turnin' around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
And I wonder, wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
（为什么我闹就可以有玩具了呢？
但是我想起了你，你和我说的蓝天白云，
你去哪了，我找不到了，
我把头上下左右的甩，
为什么我还是只看到那棵柠檬树？）
我一直以为是要大家别吊死在一棵树上的意思.....
是希望的意思么？我也一直想知道，感觉是绝望了，看到柠檬树就是新的希望。
因为今天看到曾经喜欢过的男孩子将网名改成了这首歌，我就去网上搜了搜，然后看到了上面一些朋友的回答。
哎，确实，他是一个时而消极时而乐观的人，我与他的相处不过一个多月，断联却已经快一年了，我觉得我甚至已经记不清他是个怎样的人了，仿佛又记得很清楚，将近一年的时间，我好像时时都会想起他。从最初的心痛，到现在麻木，中间我已经不记得自己是怎样过来的了，以前虽然熬夜，但并不会经常通宵，现在养成了日夜颠倒的习惯。总是时不时想去看他一眼，想要关注一下他的动态，而我自己都不知道自己这么做是为了什么了。
我和他很像，又不像。因为我做什么事总是会觉得无论多困难，努力总会成功的，就算不行，也是为自己拼搏了一把，可他大多数时候是比较消极的，应该说很自卑，我很心疼他。和他不熟的时候我一直以为他是个很快乐很逗比的人，相处久了才知道和我是一类人，同样的外向孤独症。随着我们互相越发了解，中间的间隙也越来越大……他开始对我展现他最真实的那面，矛盾爆发前他对我说：xx，我感觉你变了。其实我没变，变的是他自己，他大多数时候都丧丧的，话也没以前那么多了，时而又很开心的样子，那天他给我看了一首日语歌的歌词，大致意思是我曾经想过自杀，想过一了百了，因为你，我愿意去改变，因为你，我愿意去热爱这个世界了。当时我看到的时候，心中真的一片柔软，软的一塌糊涂，以前看小说总是有作者这么形容，那天我终于亲身体会到了一次。如果说我真的变了，那也只是因为太喜欢他了，他的态度总是让我患得患失的。
感情里有一种状态比无疾而终更让人痛苦，那就是你们从没有开始，也没有结束。我和他大概就是那样，但后来，我们也终于结束了，对我而言，很痛，这是他做的选择，他狠得下这个心。但其实从另一方面看，也是一种解脱，离开了，终于不用再那样患得患失了。
刚开始那段时间是有怨恨的，还有伤心，各种情绪交织在一起，我已经读不懂那种滋味了，也不想再尝试一次了，这真的大概是我这么多年来最喜欢的一个男生，那种痛彻心扉的滋味没经历过的人永远都不会知道的。可能这些话看起来很矫情做作，但是当自己切身体会到的时候，就能够理解了。
今天夜深了，我又一次去看了他的个人主页，他的一切我都总想去了解，看完回答第一那位朋友发表的观点，我突然心里又堵了起来。他现在是怎么样了呢，过得好不好，是不是又有了喜欢的女生，是不是这次换他爱而不得，他是一个很感性的人，我仿佛能够推测出他现在的心态了。但是转念一想，分开这么久了，他如何又与我何干呢，我为什么会去在意那些。
一个曾经喜欢过的人，到底是曾经喜欢，还是现在依旧喜欢，我自己都不得而知了……
朗朗上口的旋律，简单歌词。据说这支德国乐队的主唱 (Peter Freudenthaler) 的女朋友不幸死于车祸，而车正是撞在柠檬树上。轻快流动的旋律后面，隐藏了歌者怎么样的悲伤？
从头再读一次歌词。
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hangin’ around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon tree
Sing:
dup, du-du-du-dup dee-dup-duh
du-du-du-dup dee-dup-duh
dup dee-di-dee-duh
I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on the lemon tree
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
And I wonder, wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon tree
修改:
第一句有语病，意思是，这首歌讲的是，因只能看到一棵柠檬树，而孤独
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
只能看到一棵柠檬树的孤单心事，无法深入，全面，无法融入世界，对未来渺茫，感到孤独，想知道生命的意义却无从得知
原来如此...
还原个情景：一个与刚分手的人。在星期天孤独的一个人在家看电影，想念她但是心里面知道不会回来了，于是他出门开车想换个环境，但是又想起来以前的点点滴滴，无法走出这悲伤的心情，只是看到了路边的lemon tree.lemon tree就是iolation。更加加重了他的不开心。回到家精疲力尽，想冲个澡。但是自己太累了，一头倒在床上。做起了美梦，做着做着到了今天早上去的公园，女朋友已不在身边，只有个lemon tree。欧，只有lemon tree.哭醒了
跟你在一起没有共同语言，不想跟你好了又怕你纠缠，索性玩了消失。结果你还在傻等，想了半天其实你已经想明白了，只是不愿意承认失败，只好自我安慰“我一定会找到比你更好的”。
