Simone
西江月·井冈山
毛泽东
山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。
早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。
译文：
战旗在山下摇荡，战鼓及军号声响彻山头，任凭敌军团团围困，我依然傲岸不可撼动。
整饬的防御工事已严阵以待，所以更加团结一心如筑成的堡垒。黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去。
“敌军围困万千重”,虽然敌人在数量上占了很大的优势，把红军一层又一层地包围起来，然而英勇的红军毫不畏惧，视万千敌人如虫蚁，“岿然不动”.而“岿然”一词，充分表现了红军巍然屹立的雄姿。
敌军：敌对的军队；敌兵。围困：包围以限制里面人与物的出入。万千重：千万层。我自：我自己；我们。岿然：高峻独立的样子。岿然不动：像高山一样挺立着一动不动。形容高大坚固，不能动摇。“敌军围困万千重，我自岿然不动”意思是：敌兵在外面包围了千万层限制里面人和物质的出入，我们仍然像高山一样挺立着一动不动。这句话赞美了当年的红军战士勇敢，镇定自若，不会向任何恶势力低头的豪迈气概。
