您的位置首页百科问答

生日快乐,翻译成英文,为什么顺序变成了 快乐生日(happy birthday)?

生日快乐,翻译成英文,为什么顺序变成了 快乐生日(happy birthday)?

英文中,形容词修饰名词,形容词放在名词的前面。因此happy放在birthday前面。

这句话是个省略主语的句子.即 I wish you have a happy birthday.我祝愿你有个快乐的生日.因此这句话的主语是说话人(已省略)谓语动词(亦省略)剩下的名词birthday被形容词happy修饰表示快乐的生日,happy birthday作宾语,you也是宾语,它们叫作双宾语.

Wish you a happy birthday! 的省略表达

希望对你有帮助,望采纳

快乐生日也没有什么不对的。

这是一个祈使句。动词提前

抖音看短剧