Simone
《回乡偶书》[ 唐 ] 贺知章shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí 少小离家老大回，xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī乡音无改鬓毛衰。ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí儿童相见不相识，xiào wèn kè cóng hé chù lái笑问客从何处来。译文：我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的？这首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路前来，心情颇不平静。首句用“少小离家”与“老大回”的句中相对，写出自己数十年久客他乡的事实，并暗自伤感暗寓“老大”之情。第二句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，问后两句儿童不相识而发问作铺垫。三四句转为了一副富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，对于孩童而言只是天真地一问，但却给予了诗人重重的一击，引发了他的无限感慨，表达了自己的老迈和悲哀。全诗在这问题中悄然结束，但是余韵悠长，哀婉不绝。
