文言文倒装句的类型及例子

文言文倒装句的类型及例子：主谓倒装、宾语前置、定语后置、介宾结构后置。

一、主谓倒装

主谓倒装，也叫谓语前置或者主语后置。文言文中，谓语的位置和现代汉语中一样，一般放在主语之后。但是有时为了强调和突出谓语的意义，在一些疑问句或感叹句中，就把谓语提前到主语前面。

例：

甚矣，汝之不惠！——《愚公移山》，正确语序是“汝之不惠甚矣”，强调“甚矣”。

美哉我少年中国——《少年中国说》，正确语序是“我少年中国美哉”，强调“美哉”。

二、宾语前置

文言文中以下情况，宾语要前置。

1、疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。

例：

微斯人，吾谁与归？——《岳阳楼记》，正确语序是“微斯人，吾与谁归？”

大王来何操？——《鸿门宴》，正确语序是“大王来操何？”

沛公安在？——《鸿门宴》，正确语序是“沛公在安？”

2、否定句中，代词做宾语，宾语前置。

例：

三岁贯汝，莫我肯顾。——《硕鼠》，正确语序是“三岁贯汝，莫肯顾我。”

古之人不余欺也！——《石钟山记》，正确语序是“古之人不欺余也！”

忌不自信。——《邹忌讽齐王纳谏》，正确语序是“忌不信自。”

3、用“之”或者“是”把宾语提到动词前，以突出强调宾语。这时的“之”只是宾语前置的标志，没有实在意义。

例：

“莲之爱，同予者何人？”——《爱莲说》，“莲之爱”即“爱莲”的倒装，“之”没有实在意义。

何陋之有？——《陋室铭》，“何陋之有”即“有何陋”，“之”没有实在意义。

唯余马首是瞻。——《左传》，正确语序是“唯瞻余马首。”

三、定语后置

文言文中，定语的位置一般也在中心词前边。但有时为了突出中心词的地位，强调定语所表现的内容，或使语气流畅，往往把定语放在中心词之后。

例：

其两膝相比者。——《核舟记》，正确语序是“其相比两膝者。”

盖简桃核修狭者为之。——《核舟记》，正确语序是“盖简修狭桃核者为之。”

居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。——《岳阳楼记》，“居庙堂之高”即“居高庙堂”，“处江湖之远”即“处远江湖”。

蚓无爪牙之利，筋骨之强。——《劝学》，“爪牙之利”即“利爪牙”，“筋骨之强”即“强筋骨”。

尝贻余核舟一。——《核舟记》，“核舟一”即“一核舟”。

马之千里者，一食或尽粟一石。——《马说》，“尽粟一石”即“尽一石粟”。

四、介宾结构后置（也叫状语后置）

1、介词“于”组成的介宾短语后置，译成现代汉语时，大多数都要移到动词前做状语。

例：

公与之乘，战于长勺。——《曹刿论战》，“战于长勺”即“于长勺战”。

受地于先王，愿终守之。——《唐雎不辱使命》，“受地于先王”即“于先王受地”。

怀民亦未寝，相与步于中庭。——《记承天寺夜游》，“步于中庭”即“于中庭步”。

2、介词“以”组成的介宾短语后置，译成现代汉语时，一般都前置做状语。

例：

屠惧，投以骨。——《狼》，“投以骨”即“以骨投”。

为坛而盟，祭以尉首。——《陈涉世家》，“祭以尉首”即“以尉首祭”。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。——《出师表》，“寄臣以大事”即“以大事寄臣”。

倒装句翻译

英语中的倒装结构一般有否定词位于句首的倒装，only位于句首的倒装，以及为了强调而进行的倒装等。

翻译方法：倒装一般不能直接翻译，需要调整顺序。一般需要还原句子的正常语序来翻译。